首页

[渡江张弼赏析]张弼《渡江》阅读答案(附翻译)

素材及写作指导 |

时间:

2020-10-31

|

推荐访问

渡江 张弼

【www.stokuaidi.com--素材及写作指导】

[明]张弼《渡江》阅读答案(附翻译)

阅读下面这首诗,然后回答问题。(6分)

渡江

[明]张弼

扬子江头几问津,风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。

交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。

(1)“客愁”在诗中表现在哪些方面?请加以概括。(4分)

答案:奔波忙碌(几问津、忙于我),孤身在外(孤枕),思念家乡(乡国梦),朋友零落(交游落落)。

解析:首联起总括作用,从其它三联中归纳出与愁的表现有关的关键词语,进行总结即可。

(2)指出“吟对沙鸥一怆神”中“沙鸥”意象的作用。(2分)

答案:以到处飞翔的沙鸥衬托作者的孤单漂泊。

解析:沙鸥,是诗人们常常用来抒发内心因漂泊无依而伤感的意象。如杜甫《旅夜书怀》“名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。”诗人即景自况以抒悲怀,水天空阔,沙鸥飘零,人似沙鸥,转徙江湖。本诗也是如此,用沙鸥的到处飞翔衬托作者的孤单漂泊。

诗歌翻译:在这扬子江头我已经是几度经过渡口了,江中的风波还像以前一样作为客人的我却又添了新愁。在船上,看到向西飞去的白日比我还要忙碌,向南走去的青山冷冷得讥笑我这个失意的人。独自睡去,却又为思念家乡的梦惊醒,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。朋友都像星星一样零星的散落在各地,面对着江上飞来飞去的沙鸥吟诗,联想到自己孤单漂泊的情形,心中立刻产生了怆然之情。

延伸阅读
安全生产是保护劳动者的安全、健康和国家财产,促进社会生产力发展的基本保证,也是保证社会主义经济发展,进一步实行改革开放的基本条件。因此,做好安全生产工作具有重要[db:tag]
2023-08-01
励志是一个汉语词汇,拼音是lìzhì,意思是奋志,集中心思致力于某种事业。下面是小编精心整理的关于有志者事竟成司马迁写史记【四篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。[db:tag]
2023-08-01
意识形态,哲学范畴词汇,是指一种观念的集合。也可以理解为对事物的理解、认知,它是一种对事物的感观思想,它是观念、观点、概念、思想、价值观等要素的总和。以下是小编[db:tag]
2023-08-01
全面从严治党是党的十八大以来党中央作出的重大战略部署,是“四个全面”战略布局的重要组成部分。全面从严治党,基础在全面,关键在严,要害在治。以下是小编为大家收集的[db:tag]
2023-08-01
记录是一个汉语词语,读音为jìlù,指把所见、所闻、所思、所想等通过一定的手段保留下来,并作为信息传递开去。下面是小编为大家整理的银行主管领导与下属谈心谈话记录[db:tag]
2023-08-01
保密,是汉语词语,拼音是bǎomì,意思是一种不让秘密泄露,保守事物的秘密的行为。以下是小编整理的保密工作从我做起6篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。保密工作[db:tag]
2023-08-01
纪检监察工作事关全面从严治党大局,事关民族复兴大业,这个神圣职责要求我们必须舍弃小我、不畏艰险,必要时甚至不惜献出自己的生命。以下是小编整理的纪检监察干部的应知[db:tag]
2023-08-01
下面是小编精心整理的经商国家公职人员表态书(通用6篇),仅供参考,大家一起来看看吧。【篇1】经商国家公职人员表态书  法是治国的标尺,是规范社会的客观准则,是[db:tag]
2023-08-01
信是传达信息的一种方式。格式分为经典格式与现代格式,其中现代格式是由信息传递方式的转变而衍生出的新文体,主要特点为以说理为目地,无传统格式,似散文。最早见于金文[db:tag]
2023-08-01
个性亦称“人格”。指个人的精神面貌或心理面貌。个性(人格)一词来自拉丁文“persona”,原指演员所戴的“面具”,后来引申为人物、角色及其内心的特征或心理面貌[db:tag]
2023-08-01
  • 推荐访问