首页

[中考课外文言文阅读及答案]初中文言文阅读《世家子读书坟园》参考答案(附翻译)

【www.stokuaidi.com--读书笔记】

初中文言文阅读《世家子读书坟园》参考答案(附翻译)

世家子读书坟园

有世家子读书坟园。园外居民数十家,皆巨室①之守墓者也。一日,于墙缺见丽女露半面,方欲注视,已避去。越数日,见于墙外采野花,时时凝睇望墙内,或竟登墙缺,露其半身,以为东家之窥宋玉②也。颇萦梦想,而私念居此地者皆粗材③,不应有此艳质。又所见皆荆布,不应此女独靓妆,心疑为狐鬼,故虽流目送盼,而未通一词。一夕,独立树下,闻墙外二女私语。一女曰:汝意中人方步月,何不就之?一女曰:彼方疑我为狐鬼,何必徒使惊怖。一女又曰:青天白日,安有狐鬼,痴儿不解事至此。世家子闻之窃喜,褰③衣欲出,忽猛省曰:自称非狐鬼,其为狐鬼也确矣。天下小人未有自称小人者,岂惟不自称,且无不痛诋小人,以自明非小人者,此魅④用此术也。掉臂竟返。次日密访之,果无此二女,此二女亦不再来。(选自清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十一)

【注释】

①巨室:世家大族,也指富家。②东家之窥宋玉:东家之子是个美女,传说她登墙窥宋玉三年,但宋玉毫不动心。④魅:传说中的鬼怪。

【译文】

有一个富贵人家的孩子在坟园读书,坟园外有十几户人家居住,都是大户人家的守墓人。一天,他在墙的缺口处看到一个美丽的女子露出半面脸,刚想仔细看看,她已经避开了。过了好几天,那个美丽的女子出现在墙外采野花,时不时地向墙内凝望,有时竟然登上墙的缺口露出了半个身体,就像东家之子偷看宋玉一样。那个富家子虽然魂牵梦想,但私下一想在这里住的都是粗陋的人,不应该有这样的姿色。所见到的都是穿着简朴的粗布衣服,不应该有这个女子独自穿着豪华的衣服,心里就怀疑她是狐鬼,所以即使留恋她,但没说一句话。一天傍晚,富家子独自站在在树下,听到墙外有两个女子说话的声音,一个女子说:你心所眷恋的人正在月下散步,为什么不接近他?另一女子说:他刚怀疑我是狐鬼,何必徒然让他惊慌恐怖呢?一女子又说:大白天怎么会有狐鬼啊,傻子竟然不明白事情到了这种地步。富家子听了之后暗自高兴,撩起衣服想要翻墙过去,忽然猛地醒悟过来:自己说不是鬼狐,那么她就必定是鬼狐。天下的小人没有自称是小人的,他们不但不自称小人,而且没有一个不痛斥辱骂小人的,用来证明自己不是小人,这个鬼魅用了这个方法。于是他转身竟然返回。第二天他秘密寻访,果然没有这两个女子,这两个女子也没再来过。

【阅读训练】

1.解释句中加点词语。

(1)越数日

(2)或竟登墙缺

(3)痛诋小人

(4)掉臂竟返

2.下列句子中“之”的用法与其他三句不同的一项是()

A.以为东家之窥宋玉也

B.何不就之

C.世家子闻之窃喜

D.次日密访之

3.用现代汉语翻译下列句子。

汝意中人方步月,何不就之?

4.世家子先“窃喜”后“猛省”,其原因是什么?(用自己的话概括)

【参考答案】

1.(1)经过(2)竟然(3)辱骂(4)终于

2.A(取消句子独立性;其余均为代词)

3.你心所眷恋的人正在月下散步,你为什么不接近他?

4.以为此女子不是狐鬼而且喜欢自己,所以“窃喜”。醒悟世间自称不是狐鬼,他必定是狐鬼了,所以“猛省”。

延伸阅读
党员,即政党的成员,是赞同某党的纲领和政策、遵守党章、自愿加入该党的成员。下面是小编精心整理的党员读书笔记(合集五篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2024-02-23
读了一本名著后你感觉如何?以下是小编为大家收集的优秀的读书笔记精选五篇,仅供参考,欢迎大家阅读。
2024-02-09
 读后感就是读书笔记,是一种常用的应用文体,也是应用写作研究的文体之一。简单来说就是看完书后的感触。以下是小编整理的儒林外史读书笔记摘抄加赏析【四篇】,欢迎阅读与收藏。
2024-02-09
《笔记》是周笔畅演唱的歌曲,该歌曲由黄友桢作曲,唐恬和黄友桢作词。该歌曲收录于2005年超级女声《终极PK》合集,后被收录于由人民音乐出版社编辑的第一部《流行音乐》教材中。2006年获第12届全球华语榜中榜“搜索最热门年度歌曲奖”、第13届东。以下是小编整理的西游记真假美猴王读书笔记(合集4篇),仅
2024-02-09
《红岩》是现代作家罗广斌、杨益言创作的一部长篇小说,1961年12月首版。以下是小编收集整理的红岩读书笔记(合集四篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2024-02-09
读书笔记怎么写呢?写读书笔记通常会是学生最为头疼的作业。以下是为大家整理的读书笔记600字锦集五篇,欢迎品鉴!
2024-02-09
专著,汉语词汇,汉语拼音为zhuānzhù,指的是针对某一专门研究题材的,是著作的别称。根据学术论文的长短,又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言,超过4—5万字的,可以称为学术专著。以下是小编收集整理的读书笔记600字左右(合集三篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2024-01-30
读书笔记是大家平时在读书时把自己的读书心得,内容鉴赏,探讨主题,评论人物,评品语言或者读后感记下来,也可以摘抄下你感兴趣的精美语句,语段,词语。以下是为大家整理的给教师的建议读书笔记摘抄及感悟锦集四篇,欢迎品鉴!
2024-01-29
读书笔记是指读书时为了把自己的读书心得记录下来或为了把文中的精彩部分整理出来而做的笔记。在读书时,写读书笔记是训练阅读的好方法。记忆,对于积累知识是重要的,但是不能依赖记忆。列宁具有惊人的记忆力,他却勤动笔,写下了大量的读书笔记。以下是小编收集整理的红岩读书笔记范文汇总五篇,仅供参考,希望能够帮助到
2024-01-29
读书笔记是指读书时为了把自己的读书心得记录下来或为了把文中的精彩部分整理出来而做的笔记。在读书时,写读书笔记是训练阅读的好方法。 记忆,对于积累知识是重要的,但是不能依赖记忆。列宁具有惊人的记忆力,他却勤动笔,写下了大量的读书笔记。以下是为大家整理的继续教育读书笔记2000字【4篇】,欢迎品鉴!
2024-01-29