首页

[《爱莲说》原文]《爱莲说》拓展阅读《芙蕖》阅读答案

【www.stokuaidi.com--拓展训练体会】

《爱莲说》拓展阅读《芙蕖》阅读答案

芙蕖

(节选自清·李渔《翁笠偶集·种植部》)

【原文】

(芙蕖与草本诸花,似觉稍异;然有根无树,一岁一生,其性同也。《谱》云:“产于水者曰草芙蓉,产于陆者曰旱莲。”则谓非草本不得矣。予夏季以此为命者,非故效颦于茂叔[宋周敦颐,字茂叔],而袭成说于前人也;)芙蕖①之可人②,其事不一而足,请备述之。

【注释】

①芙蕖:即荷花,又名莲花、芙蓉。②可人:合人心意。可:合,宜。

【译文】

芙蕖恰合人心意的地方不止一样,请让我详细地叙说它。

【原文】

群葩当令时③,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋④矣。芙蕖则不然:自荷钱⑤出水之日,便为点缀绿波;及其茎⑥叶既生,则又日高日上,日上日妍⑦。有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜⑧之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致⑨矣。迨至菡萏⑩成花,娇姿欲滴⑾,后先相继,自夏徂⑿秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资⒀者也。及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬⒁,蓬中结实⒂,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎⒃不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。

【注释】

③群葩(pā):百花。葩:花。令:时令,时节。各种花都在一定的时节开花,这段时节称为当令。④过:过时,不当令。秋:时候。过而不问之秋:过了花开时节而无人过问的时候。⑤荷钱:初生的荷叶,小如铜钱,所以称荷钱。⑥茎:指荷梗。⑦妍:美丽。⑧袅娜:形容体态轻盈柔美。⑨逸致:悠闲的情趣。致:情趣。⑩迨至:等到。迨:及,到。菡(hàn)萏(dàn):荷花的别称。未开曰菡萏,已开曰芙蕖。⑾欲滴:形容荷花的娇嫩。⑿徂(cú):到。⒀资:资财,里指享受。⒁蒂:花托。蓬:即莲房,莲蓬。⒂实:指莲子。⒃擎:高举,这里指耸立。

【译文】

各种花正在绽放的时候,只有花开的那几天,在这以前、以后都属于不当花开的时节而无人过问的时候。芙蕖就不是这样:自从荷钱出水那一天,就把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出后,就又一天一天地高起来,一天比一天美丽好看。有风时就展示飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,就先享受了无穷的悠闲情趣。等到花苞开花,姿态娇嫩,仿佛就要滴水下来了,花儿先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应该得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以对主人说没有对不住的地方了;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了莲子,一枝枝独自挺立,还像未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然耸立在水面上,不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会呈献完毕。以上都是说它适于观赏的方面。

【原文】

可鼻⒄,则有荷叶之清香,荷花之异馥⒅避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生。

至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。

只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用。

【注释】

⒄可鼻:适合人们用鼻子嗅闻。⒅馥:香气。

【译文】

适宜人们用鼻子嗅闻的方面,那么还有荷叶的清香,用荷花特异的香气来避暑,暑气就因它而减退;用它来纳凉,凉气就因它而产生。

至于它适合人们口味的方面,那就是莲子与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,吃后使人齿颊生香。

只有霜打的枯萎的叶子,七零八落得不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以供整年裹东西来用。

【原文】

是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?

【译文】

这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适合供人观赏,没有那部分哪一点不供家常日用。它有五谷的实际作用而不没有五谷的名声,它兼有百花的优点而没有它们的缺点,种植的好处有比种荷花大的吗?

【原文最后一段】

予四命之中,此命为最。无如酷好一生,竟不得半亩方塘为安身立命之地,仅凿斗大一池,植树茎以塞责,又时病其漏(以池水渗漏为苦),望天乞水以救之,殆所谓不善养生而草菅其命者哉。

【阅读训练】

1.解释加点词语的意义。

(1)其事不一而足,请备述之

(2)前此后此皆属过而不问之秋矣

(3)及花之既谢

(4)又备经年裹物之用

2.把下列句子译成现代汉语。

(1)及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。

(2)至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。

(3)有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?

3.我们可以把《芙蕖》看作是说明文。请梳理出本文的说明顺序。

4.我们也学过周敦颐的《爱莲说》,请从文体、题材、手法、立意等方面,将《芙蕖》与《爱莲说》作一比较鉴赏。

【参考答案】

1.(1)详细,完备(2)借指时候(3)已经(4)整年,全年

2.(1)等到它的茎和叶长出后,就又一天一天地高起来,一天比一天美丽好看。

(2)至于它适合人们口味的方面,那就是莲子与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,吃后使人齿颊生香。

(3)它有五谷的实际作用而不没有五谷的名声,它兼有百花的优点而没有它们的缺点,种植的好处有比种荷花大的吗?

3.《芙蕖》的中心内容是说明“芙蕖之可人”。开头提出说明对象后,分别从“可目”、“可鼻”、“可口”、“可用”等方面进行说明,最后加以总结。

4.两文相比:

文体——《爱莲说》是散文,《芙蕖》是说明文,也可看作是散文。

题材——二者都以荷(莲)为写作对象,尽管二者角度不同。

写法——二者都是托物言志;不过《芙蕖》比较含蓄,它外在形式是说明,而意在托物言志。

立意——《爱莲说》写超尘脱俗的君子之风;而《芙蕖》则立足贫民,写的是可贵的无私奉献精神。

延伸阅读
心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。语言类读书心得同数学札记相近;体会是指将学习的东西运用到实践中去,通过实践反思学习内容并记录下来的文字,近似于经验总结。以下是小编整理的拓展训练体会心得体会【5篇】,欢迎阅读与收藏。
2023-09-18
心得体会是一种产生感想之后写下的文字,主要作用是用来记录自己的所思所感,是一种读书和学习实践后所写的感受文字,以下是小编收集整理的拓展训练体会(通用9篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2022-06-17
自古以来,中国就把农历9月9日的重阳节作为尊老爱幼的重要习俗,所以每当重阳节来临的时候。 以下是为大家整理的关于拓展训练领导讲话稿的文章17篇 ,欢迎品鉴!【篇[db:tag]
2022-04-04
IjustwanttofeelthatImimportanttosomeone 我只是想体会那种被某人重视的感觉。Life’stooshorttobeanythingbuthappy 活着就要快乐,爱情语录
2021-08-19
此生,做这样的女子(心情说说)坚强、优秀、温暖、快乐、精致、贤惠、有才……做这样的女子,此生无悔。【一】做一个坚强的女子坦然面对,勇敢体会,酸甜苦辣,个中滋味忘记消逝的人和事不能拥有的,懂得放弃不能碰人生格言
2021-08-17
不能言说的苦说不出来的痛(心情说说)自己的痛苦只要自己才干体会 虽说有很要好的冤家,但是却不可以体会这种痛 自己的觉得说出来就没有那种痛彻心扉的逼真了有谁能体会到这种觉得?又有谁会在乎我的这种说不出来人生格言
2021-08-17
1 ★去年今入此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花照旧笑春风。那个看了他一眼,便让他想了一辈子的女人,永远也无法体会到催护心中那中难以言说的悲痛。此去经年,应是良晨好景虚设,既然你已离去,再美人生格言
2021-08-17
1 等我们老了,我们也许会为年轻时许多错事而感到抱歉,却只能在心里说声对不起,便随风而逝,由于一切都不再那么重要,重要的是,那只是一种阅历,并不是生命的全部。2 等我们老了,我们会体会到曾经父母的各种人生格言
2021-08-16
【心痛语录,直击你的心房】1、满天星云下(伤感语录)【心痛语录,直击你的心房】1、满天星云下,感到无边的落寞。也许流星能体会。我期待,飘飘雪花的日子,你的心带来了一屡芬芳。2、彼岸的花儿已灿烂盛放,我爱情语录
2021-08-14
真相会让我们痛一阵,但谎言会令我们痛一生(伤感语录)真相会让我们痛一阵,但谎言会令我们痛一生。错过只在一瞬,思念却是一世。有一种爱明明是深爱却是说不出口,有一种爱明明想放弃却无法放弃。慢慢你才体会到你爱情语录
2021-08-13
  • 推荐访问