教学资源
>
中国梦作文
>
《在柏林》_《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
中国梦作文
|
时间:
2020-11-23
|
推荐访问
《在人间》关系图
在水一方歌词
【www.stokuaidi.com--中国梦作文】
《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
在衡遇鬼
【原文】
陈在衡,年六十有余。暮行郊野间,见二人笼灯前行,就火吸烟,久而不燃。其一人问曰:“君过首七未耶?”陈讶其语,漫曰:“未也。”其人曰:“宜哉,阳气未尽,故阴火不燃。”陈悟其为鬼。佯曰:“世言人畏鬼,信乎?”鬼曰:“非也!鬼实畏人!”陈曰:“人何足畏?”曰:“畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外,张目怒陈曰:“汝非鬼也?”陈笑曰:“实不汝欺,吾乃与鬼相近之人耳!”再啐之,各缩其半;三啐之而灭。
【参考译文】
陈在衡先生,六十多岁了。晚上走到了野外中,看到二个人打着笼灯往前走。(陈在衡)蹭火点烟,很久都点不燃。其中一个人问:“你过了死后的第七日了没?”陈在衡很奇怪他的话,就谎称:“没有。”这个人就说:“这就对了,阳气没有完全消失,所以阴火点不燃。”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称:“世人都说人怕鬼,真的么?”鬼说:“不是!鬼其实怕人!”陈在衡说:“人有什么怕的?”鬼说:“怕吹气。”陈在衡于是吸气用力向他们吹气。二个鬼后退到三步外,睁大眼睛很生气的说:“你不是鬼?”陈在衡笑着回答:“实话不骗你,我是和鬼很相近的人而已!”然后又向他们吹气,两个鬼都变小了一半;第三次向他们吹气他们就消失了。
【阅读训练】
1.解释
(1)行:行走(2)就:靠近(3)漫:随意(4)信:确实
(5)足:值得(6)灭:消失
2.翻译
(1)阳气未尽,故阴火不燃。
阳气没有完全消失,所以阴火点不然。
(2)陈悟其为鬼。
陈在衡明白他们是鬼。
(3)世言人畏鬼,信乎?
世人说人怕鬼,确实吗?
(4)人何足畏?
人哪里值得害怕的?
3.世上是没有鬼的,文章通过陈在衡战胜鬼的故事,告诉我们怎样的道理?
遇事要沉着冷静,学会运用智慧iui,巧妙地战胜困难。
本文来源:
https://www.stokuaidi.com/jiaoxueziyuan/93466.html
上一篇:
[游西湖作文]《游西陂记》阅读答案(附翻译)
下一篇:
《岳阳楼记》原文_《岳阳楼记》阅读答案
看过《《在柏林》_《在衡遇鬼》翻译及阅读答案》的人还看了以下文章
新冠病毒疫情防控的工作方案【十八篇】
2022-04-17
“谁执法谁普法”普法责任制实施方案【5篇】
2022-04-17
党史学习教育专题学习方案范文(通用20篇)
2022-04-17
2021百货商场圣诞节活动策划方案2021年(通用3篇)
2022-04-17
学校资助贫困生实施方案【三篇】
2022-04-16
学习宣传七一重要讲话精神方案【十一篇】
2022-04-16
关于2021年垃圾分类实施方案【三篇】
2022-04-16
乡村振兴实施方案十篇
2022-04-16
20XX党建带团建工作实施方案【三篇】
2022-04-16
党支部2021年组织生活会工作方案(通用9篇)
2022-04-16
党支部党建品牌创建工作方案范文(通用15篇)
2022-04-15
党史学习教育活动方案【九篇】
2022-04-15
延伸阅读
中国梦作文范文七篇
放飞中国梦聚力奔小康主题满分作文有哪些?在中国,这样的家庭无穷无尽。它们融汇在一起,绘成了中国近代史上绮丽又旖旎的水墨画,写就了一页有一页不朽诗篇。以下是小编收集整理的中国梦作文范文七篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-21
伟大复兴中国梦作文600字(锦集21篇)
以下是小编整理的伟大复兴中国梦作文600字(锦集21篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-21
我与中国梦作文650字精选25篇
以下是小编为大家收集的我与中国梦作文650字精选25篇,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-11-04
我的梦中国梦作文精选十篇
作文(composition)是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。下面是小编精心整理的我的梦中国梦作文精选十篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-03
我的梦中国梦作文600字【18篇】
以下是小编整理的我的梦中国梦作文600字【18篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-02
我的梦中国梦作文400字精选十七篇
以下是小编整理的我的梦中国梦作文400字精选十七篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-02
中国梦作文400字十八篇
以下是小编整理的中国梦作文400字十八篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-02
中国梦作文600字范文(精选二十五篇)
下面是小编为大家整理的中国梦作文600字范文(精选二十五篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-02
我与中国梦作文650字精选24篇
以下是小编收集整理的我与中国梦作文650字精选24篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-02
我与中国梦作文650字二十二篇
以下是为大家整理的我与中国梦作文650字二十二篇,欢迎品鉴!
2023-10-31
中国梦作文>>
图文推荐
中国梦作文范文七篇
伟大复兴中国梦作文600字(锦集21篇)
我与中国梦作文650字精选25篇
资讯推荐
新冠病毒疫情防控的工作方案【十八篇】
“谁执法谁普法”普法责任制实施方案【5篇】
党史学习教育专题学习方案范文(通用20篇)
2021百货商场圣诞节活动策划方案2021年(通用3篇)
学校资助贫困生实施方案【三篇】
学习宣传七一重要讲话精神方案【十一篇】
推荐访问
《春望》
在线翻译
《在山的那边》是一首什么
《帮助》作文
《老师!老师!》
《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》