首页

【佞人】《佞人事君若此》阅读答案(附翻译)

组织人事公文 |

时间:

2020-11-22

|

推荐访问

佞人是什么意思

【www.stokuaidi.com--组织人事公文】

《佞人事君若此》阅读答案(附翻译)

佞人事君若此

景公问:“佞人事君如何?”子对曰:“意难,难不至也①。明言行之以饰身,伪言无欲以说②人,严其交以见其爱,观上之所欲,而微为之偶③,求君逼迩④,而阴为之与⑤;内重爵禄,而外轻之以诬行⑥,下事左右,而面示正公以伪廉⑦;求上采听,而幸以求进⑧;傲禄以求多,辞任以求重⑨;工⑩乎取,鄙乎予;欢乎新,慢乎故;吝乎财,薄乎施;睹贫穷若不识,趋利若不及;外交以自扬,背亲以自厚;积丰义之养⑾,而声矜恤之义;非誉乎情,而言不行身,涉时所议,而好论贤不肖;有之己,不难非之人,无之己,不难求之人;其言彊梁而信,其进敏逊而顺;此佞人之行也。明君之所诛,愚君之所信也。”

(选自《晏子春秋·内篇问上二十一》)

(按:与《大赛》原文有出入,参照了中国历代名著全译丛书《晏子春秋全译》李万寿译注)

【注释】

①意难,难不至也:应为“知难之不至也”②说:通“悦”,取悦。③“严其交以见其爱”三句:应为“其交观上所欲而微为之”。④逼迩:指亲信。⑤而阴为之与:谓求君宠信之人私下结为同党。⑥诬行:欺骗的行为。⑦伪廉:假装廉洁。⑧幸以求进:希望得到国君的宠信而窃取高官。⑨辞任以求重:辞去轻微的官职企求更大的官位⑩。工:擅长。⑾积丰义之养:表面上很讲礼仪修养。

【译文】

景公问晏子说:“奸佞之人怎样侍奉国君的?”晏子回答说:“知道有灾难时他就不来了。他们公开的言行只不过用来装饰自己,假称不想取悦人,他们交往时先看君上喜欢什么样的人才去联络,暗地里与君王亲近的人交好,并与这些人结盟为党。内心看重高官厚禄,而表面假意轻视来伪装自己的行为,他们小心地侍候君王左右的人,而表面却显示公正假装廉洁;他们祈求君王采纳他们的意见,从而有幸求取高官,他们用轻视俸禄的手段来索取更多的俸禄,用辞去官职的办法来求取更大的官位。他们巧取豪夺,轻视给予;喜欢新的,厌恶旧的,吝惜钱财,施舍极少,看见贫穷的亲友好像不认识,背叛至亲来谋取厚利。表面有礼仪修养,并声称有矜恤贫穷的德义,他们的诽谤赞誉都不符合实情,他们所说的话不会见于行动。他们隐蔽自己的坏行却乱说这个好那个坏;自己在做的事,就不非议别人在做,自己不做的也就不要求别人去做,他们说话专横自负,他们求取官职敏捷而顺当,这就是奸佞小人的言行了。圣明君主要斥责的人却是愚昧君主所宠信的人。”

【阅读训练】

1.解释加点词语的意义。

(1)伪言无欲以说人

(2)严其交以见其爱

(3)而微为之偶

(4)而阴为之与

(5)工乎取

2.把下列句子译成现代汉语。

(1)意难,难不至也。

(2)工乎取,鄙乎予;欢乎新,慢乎故;吝乎财,薄乎施。

(3)涉时所议,而好论贤不肖;有之己,不难非之人,无之己,不难求之人。

(4)言彊梁而信,其进敏逊而顺;此佞人之行也。

3.当齐景公问晏子佞人事君有什么特点时,晏子说了如上这一番话。请你归纳一下佞人究竟有什么特点?

【参考答案】

1.(1)讨好,取悦(2)被(3)私下地(4)结成同伙(5)擅长

2.(1)知道有灾难时他就不来了。

(2)他们巧取豪夺,轻视给予;喜欢新的,厌恶旧的,吝惜钱财,施舍极少。

(3)他们隐蔽自己的坏行却乱说这个好那个坏;自己在做的事,就不非议别人在做,自己不做的也就不要求别人去做。

(4)他们说话专横自负,他们求取官职敏捷而顺当,这就是奸佞小人的言行了。

3.最大的特点是心口不一,不肯做实事也做不了实事,然而坑害他人时却又不择手段,能装成谦谦君子求得上下信任,然而一心只为升官发财,不过国家君民。

延伸阅读
同乡会致辞讲话(一)尊敬的同乡、朋友们:大家晚上好,在这个丹桂飘香的季节,我们迎来了一年一度的杞县老乡会;尽管会有一些地方准备的不充分,但只要我们能聚在一起,就是我们最大的幸福和快乐。这几年来不管我们贺词致辞
2022-01-08
1 哲理短语放不下既往的人事,难免有损当下的幸福(心情说说)2 爱的世界,没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁;当我把这份爱情毫无保留的交给你的时候,我根本没有任何要求;只希望你能同样的对待,希望你能永人生格言
2021-08-16
1 行在路上,邂逅的不仅仅是尘世风景,更是触动人心的辛酸人事,漫步人生,经历的不仅仅是悲欢离合,更是命运的森罗万象。生是见识,不是活着。2 如果有一样东西对你而言高于一切,别试图去抓住它。如果它能回到爱情语录
2021-08-04
做梦梦见猫抓老鼠、猫捉老鼠是什么意思梦见猫在抓老鼠,表示你有可能会遇上小偷。另外要特别注意友情,只要互相帮助,大家组织一些活动,日子就能过得很快活。周公解梦
2021-07-21
喂养优点1、母乳含有促进大脑发育的牛磺酸、促进铁吸收的乳铁传递蛋白、预防疾病的溶菌酶、促进组织发育的核苷酸、增强视力的DHA,等等,这些宝贵的营养元素都是奶粉无法仿制的。奶粉中的牛奶含有数倍于母乳的脂经验交流
2021-07-15
朱德《回忆我的母亲》阅读答案《回忆我的母亲》(第6册)①勤劳的家庭是有规律有组织的。②我的祖父是一个中国标本式的农民,到八九十岁还非耕田不可,不耕田就会害病,直到临死前不久还在地里劳动。③祖母是家庭的阅读答案
2021-07-13
《漫话探险》综合活动练习:你对组织探险活动是支持还是反对?并请说说理由。《漫话探险》综合活动练习你对组织探险活动是支持还是反对?并请说说理由。答:参考答案:(1)支持。理由是通过探险能更好地开发地球资阅读答案
2021-07-08
莫泊桑小说《骑马》阅读答案莫泊桑小说《骑马》【课文简析】小说描写埃克托尔获得一笔额外收入,为全家组织一次郊游。故事写出渴望出风头和尴尬的收场。为了炫耀,举家出游时,他骑上了马,由于骑术不娴熟,他撞倒了阅读答案
2021-07-03
《关于垃圾食品的阅读》阅读答案(2013·宁波市中考)关于垃圾食品的阅读【垃圾食品】垃圾食品,一般情况下是指高热量食品,这些食品很容易使人发胖,而营养素却不足。世界卫生组织公布的十大垃圾食品是:油炸类阅读答案
2021-07-02
葡萄汪曾祺四月,浇水。葡萄喝起水来是惊人的。它真是在喝哎!葡萄藤的组织跟别的果树不一样,它里面是一根一根细小的导管。浇了水,不大一会,它就从根直吸到梢,简直是小孩嘬奶似的拼命往上嘬。浇过了水,你再回来阅读答案
2021-07-01

图文推荐

  • 推荐访问